(貿易ともだち)さん、みんな(頑張るチャン!)してるかな? (323)
いよいよ、、[2006年]も今日でおしまい! 明日は[2007年]。
[誤字・脱字・スペルミス]の多い文章ながら、何とか(323号)の
「貿易ともだち」を
継続更新してきました、、、。
私達、日本人にとって、英語の
[RとL]、[EとI]の使い分けは非常に難しい
のですが、
日本語と発音が良く似てるドイツ人も同じようですねェ~、、、(笑)
『オンライン予約ミス、夏のはずが、、冬のシドニーに到着!』
オーストラリアのシドニーにいるガールフレンドに会うために、航空券をオンライン予約した
ドイツ人男性が行き先を
「Sydney」ではなく
、「Sidney」とスペルを
誤って入力してしまったため、オーストラリアのシドニーから1万3000Kmも離れている
アメリカ・モンタナ州の(シドニー)に行く。というハプニング発生!
南半球で(今は夏)のオーストラリアで4週間の休暇をガールフレンドと過ごす予定であった
トビ・ガット君(21)は、Tシャツに短パンの軽装で23日にドイツを出発。米オレゴン州ポート
ランドを経由してモンタナ州ビリングスに到着、そこで人口約5000人の石油の町、同州の
シドニー行きの小型コミュータ機に乗り換えとなって、初めて間違いに気付いた!と言う。
ガット君はドイツの家族や友人からの送金で新たに
オーストラリアの「Sydney」
行きの航空券を購入するまで、薄手のシャツだけで
『冬のSideney』で3日間
を過ごす羽目になった、、、。
ガット君の母親は、(息子はコンピューターが得意なので、、、)と語った、、、、(爆)
「ソース:12月30日 ロイター配信」
by Gewerbe 「貿易ともだち」 K・佐々木